Os Lojas de recordações ao meu lado.

Shameful & ridiculous that this store continues to hang, at the front of its store, an image that glamourises slavery. Derogatory, condescending & a lack of empathy from the owners & managers as this has been called out for years & it hasn't been taken down! Absolutely disgusting. DO NOT PATRONISE! (Traduzido pelo Google) É vergonhoso e ridículo que esta loja continue a pendurar, na fachada da sua loja, uma imagem que glamoriza a escravatura. Depreciativo, condescendente e falta de empatia por parte dos proprietários e gerentes, pois isso tem sido criticado há anos e não foi retirado! Absolutamente nojento. NÃO PATRONISE!

Really aesthetic shop, but gimmicky and overpriced. 7 euros minimum for a can of sardines, with little justification. (Traduzido pelo Google) Loja realmente estética, mas enigmática e cara. Mínimo de 7 euros por uma lata de sardinha, com pouca justificação.

(Traduzido pelo Google) É uma linda loja para comprar uma lembrança original do Porto. São latas de sardinha com dados relevantes para cada ano desde (eu acho) 1910. As latas são muito bonitas e podes comprar aquela correspondente ao ano de nascimento da pessoa a quem vais dar. A loja é muito bonita por dentro e por fora, com vitrines muito bem expostas. Você também pode comprar outros tipos de conservas em latas que também são muito bonitas. O preço é alto mas vale a pena ter uma memória diferente (Original) Es una tienda preciosa en la que comprar un recuerdo original de Oporto. Son latas de sardinas con datos relevantes de cada año desde (creo) 1910. Las latas son muy bonitas y puedes comprar la del año de nacimiento de la persona a la que le vayas a regalar. La tienda es muy bonita por fuera y por dentro con escaparates muy bien expuestos. Además puedes comprar otros tipos de conservas en latas también muy bonitas. El precio es elevado pero merece la pena para tener un recuerdo distinto

(Traduzido pelo Google) Loja muito simpática e característica, vende latas de sardinha, polvo, dourada etc. As embalagens são muito bonitas e particulares, certamente não são baratas mas são uma excelente lembrança pouco convencional. O vendedor que nos atendeu foi muito gentil e nos deu todas as informações necessárias. (Original) Negozio molto carino a caratteristico, vende scatolette di sardine, polpo, orata ecc. Le confezioni sono molto belle e particolari, sicuramente non sono economiche ma sono un ottimo souvenir non convenzionale. La commessa che ci ha servito è stata molto gentile e ci ha dato tutte le informazioni necessarie.

(Traduzido pelo Google) Um lugar onde você deve pelo menos entrar. Vendem latas de sardinha, bacalhau... Decoradas com todos os anos desde que abriram a loja, e onde explicam acontecimentos ou curiosidades que aconteceram naquele ano. É uma boa lembrança para levar desta cidade. Como todas essas coisas, talvez o preço seja um pouco alto... (Original) Un lugar al que al menos debes entrar. Venden latas de sardinas, bacalao... Decoradas con todos los años desde que abrieron la tienda, y donde explican sucesos o cosas curiosas ocurridas ese año. Es un buen recuerdo para llevarte de esta ciudad. Como todas estas cosas, quizás el precio es un poco elevado...

(Traduzido pelo Google) Lugar mágico no Porto. É como se o Willy Wonka dos enlatados cumprimentasse você... Linda loja com muitas curiosidades. O preço das conservas é um pouco superior ao normal mas é mítico! A atenção do pessoal, algo único, se puder mimar-se, não hesite em ir. (Original) Lugar mágico en Oporto. Es como si te recibiera el Willy Wonka de las conservas... Tienda preciosa y con muchas curiosidades. El precio de las conservas es algo más elevado de lo normal pero es mítico! La atención del personal, algo único, si podéis daros el capricho, no dudéis en ir.

É inaceitável e inacreditável que esta continue a ser a fachada desse estabelecimento. Eleger uma obra de arte que enaltece um período histórico marcado por escravidão, violência e racismo como aquela que dá a cara a essa loja é, no mínimo, um desrespeito. Alterar essa fachada não irá mudar a índole daqueles que acharam razoável expor esse retrato, mas certamente deixaria de ferir a honra e a dignidade dos que ainda sofrem com as consequências desse colonialismo.

A fachada do estabelecimento é motivo e vergonha, jamais orgulho. Como podem permitir que no centro turístico do Porto, uma estabelecimento se vanglorie de um gesto de serventia e escravidão de tempos coloniais? Isso é dívida histórica que jamais poderá ser paga. Lixo! Vergonha! Racistas!

(Traduzido pelo Google) Embora seja um estabelecimento reorientado para o turismo de souvenirs, ainda vale a pena visitá-lo (mesmo que seja apenas para conversar) pelo seu apelo visual. (Original) Aunque se trata de un establecimiento reorientado hacia el turismo de souvenirs, merece igualmente la pena visitarlo (aunque sólo sea para chafardear) por su atractivo visual.

(Traduzido pelo Google) A Casa Oriental, a mercearia mais famosa e antiga do Porto, a sua fachada colorida e o seu interior decorado com latas, fazem dela um local encantador (Original) La casa Oriental, la tienda de comestibles más famosa y más antigua de Oporto, su colorida fachada y su interior decorado con latas, la hacen un lugar encantador

(Traduzido pelo Google) Não entendo como podem ter esta pintura racista (que também glorifica a escravatura e o colonialismo) na fachada e as pessoas vêem isso como normal. É ofensivo e degradante (Original) No entiendo como pueden tener esta pintura racista (que tambien glorifica la esclavitud y el colonialismo) en la fachada y que la gente lo vea normal. Es ofensivo y degradante

(Traduzido pelo Google) Loja linda, mas tudo muito caro!! (Original) Tienda preciosa, pero carisimo todo!!